Update CI docs and the badge with links pointing to GH actions rather
than buildkite.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>